Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 22 septembre 2026

WordCatch est conçu pour collecter le moins de données possible. Cette politique décrit ce qui est traité, pourquoi, et quels sont tes droits.

Responsable du traitement

Justin Chesneau, éditeur de WordCatch (voir les mentions légales). Contact : trazevfx@gmail.com.

Données traitées

Donnée	Où elle va	Pourquoi
Tes mots, traductions, progression, réglages et historique de révisions, et la phrase où tu as rencontré chaque mot	Uniquement dans ton navigateur (stockage local de l'extension). Nous n'y avons pas accès.	Faire fonctionner l'extension (quiz, révisions, statistiques).
Le mot survolé et sa langue	Envoyé au service de traduction MyMemory (Translated srl, Italie), ou à DeepL si tu as saisi ta propre clé DeepL.	Obtenir la traduction. L'adresse de la page visitée n'est pas transmise.
Clé API DeepL (facultative)	Stockée uniquement dans ton navigateur, et envoyée à DeepL avec chaque demande de traduction. Seulement si tu choisis de la saisir dans les réglages.	Utiliser ton propre compte DeepL pour des traductions de meilleure qualité.
Adresse e-mail, statut Premium	ExtensionPay (gestion des comptes Premium) et Stripe (paiement).	Activer Premium et permettre de le retrouver sur un autre appareil.
Données de carte bancaire	Uniquement Stripe. Ni l'Éditeur ni ExtensionPay n'y ont accès.	Traiter le paiement.

WordCatch ne contient ni publicité, ni outil de mesure d'audience, ni pistage. L'extension lit le texte des pages uniquement pour détecter le mot survolé, localement ; ce texte n'est ni enregistré ni transmis, à l'exception du mot à traduire. Aucune donnée n'est vendue ni utilisée à des fins publicitaires.

Ce site web ne dépose aucun cookie.

Bases légales

• Traduction et fonctionnement de l'extension : exécution du service demandé par l'utilisateur.
• Achat Premium et paiement : exécution du contrat, et obligations légales (comptabilité).

Durées de conservation

• Données locales : jusqu'à ce que tu les supprimes (Réglages → « Réinitialiser ma progression ») ou que tu désinstalles l'extension.
• Données d'achat : tant que ton accès Premium existe, puis selon les obligations légales de conservation comptable (10 ans pour les factures).

Transferts hors de l'Union européenne

ExtensionPay et Stripe peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou Data Privacy Framework).

Tes droits

Tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de tes données. Pour les exercer, écris à trazevfx@gmail.com. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

Permissions de l'extension

• Accès aux sites web : nécessaire pour afficher la bulle de traduction sur n'importe quelle page.
• Stockage : pour enregistrer localement tes mots et réglages.
• Scripts : pour activer l'extension dans les onglets déjà ouverts lors de l'installation.

Modifications

Cette politique peut évoluer. En cas de changement important, les utilisateurs Premium seront informés par e-mail.